ACCUEIL                                                                             

Correspondance : vous souhaitez laisser une annonce sur Portitalia=>   Lycée Grandmont              Féd. internat. prof. de français         Ass. Eur. EcolesHôtellerie Tourisme        International Pen Friends   -- De Jean-Luc Bouko: Sur le site « Lingua Francese, la lingua francese a portata di click», on peut laisser des annonces. Aller dans Forum, laisser un message http://www.linguafrancese.it   - Sur le site Momes Idem (pour les petits c'est bien !!!) (il y a une rubrique + de 18 ans) Cliquer sur correspondance. Pas mal d'italiens connaissent ce site. http://www.momes.net  - Le niveau au-dessus : la méthode e-tandem (c'est gratuit)   http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/daric/ael/ael_fiche7.htm   http://www.slf.rub.de/etandem/etindex-fr.html       http://www.lescale.net/corres/display1.php       http://www.ciep.fr/     http://www.occe.net/federation/index.htm       http://www.epals.com/ Pour trouver des correspondants plus âgés, on peut aussi utiliser les 2 forums FLE suivants : http://www.linguafrancese.it/forum/cover.htm (site italien) http://www.bonjourdefrance.com/forum/ On y voit quelques messages d'Italiens...et on peut laisser sa propre annonce Projets européens Projets européens: - Partenaires Comenius  http://comenius.eun.org/ww/en/pub/comenius/pforum.cfm - Portail européen des enseignants   (avec rubriques recherche de partenaires, projets...) http://eschoolnet.eun.org/ww/fr/pub/eschoolnet/index.htm -eTwinning - Qu'est-ce que l'action eTwinning ? (sur ce site, il y a la liste des contacts pour chaque région : CRDP) http://www.etwinning.net/ww/fr/pub/etwinning/about/what_is_etwinning.htm -S'inscrire: cf en bas de page les conseils de Jean-Luc: http://www.etwinning.net -Pour ceux qui cherchent des correspondants, ils en trouveront sans aucun problème: http://www.francparler.org/annonces.php  JLB-- Il Postino Club-Amici di email -Guide pour la rédaction du courrier CHANTIERS D'ETE -Chantiers de fouilles, de restauration, d'aménagement. à l'étranger : (Plus de 18 ans / été.    Association Rempart)23 chantiers en Italie. Condition avoir plus de 18 ans. Stage payant. Logement souvent en dur mais quelques fois en tente. La langue utilisée est l'italien. http://www.rempart.com/ Les prix tournent plutôt autour de 350 euro mais tout est compris...il y a des stages qui sont plutôt des formations comme le travail des métaux ou de la fresque (Venise) d'autres sont des relevés, des fouilles...un qui paraît très sympa : celui dans les Cinque Terre en août. On peut aussi consulter des revues spécialisées d'archéo qui donnent les lieuxde fouilles, de chantiers...et les conditions d'inscription.JLB -De Françoise Gatulle (Présidente FNAI): -Vacances actives en Italie: un organisme , "jeunesse et reconstruction", agréé parle secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports, le ministère chargé du tourisme, propose des chantiers de reconstruction, camps agricoles, programmes de volontariat à long terme–.. Pour l'Italie, les partenaires sont Legambiente, Lunaria, gruppo archeologico Italia. Attention, âge minimum 18 ans. site: http://www.volontariat.org/ (cf. commentaire d'une collègue ci-dessous) -séjours langue-sport en Italie:(organisme sports et langues qui s'adresse à des enfants, adolescents, étudiants, adultes et même familles) http://www.sl.fr.fmsport.com/Default.aspx  (-signalé par Iris Chionne : séjours en summercamp à Lignano pour les 12-16 ans, alliant cours de langue et activités culturelles et sportives : FM Sports & Langues, 6, avenue du Dauphiné 06000 Nice tél. 04 97 07 11 73 www.fmsport.com ou pierrebertrand@fmsport.com) -Italien et la musique: académie de musique de Sienne. (Une de mes élèves y a fait un stage de harpe, un autre y est allé pour le jazz. Ils sont revenus ravis.)  FG -Séjours au pair:   Goelangues  26 rue Vignon 75009 Paris tél 0143125599 fax: 0143125081; email  (info : Laurence Grivot et Christine Corsini).  CRIJ  (info : ValerieDelzenne) (centres régionaux d'informations jeunesse), ils ont des dossiers et des adresses que l'on peut consulter et les références sont bonnes. NACEL (info : Donatella Mendolicchio),  c'est un organisme sérieux. Service payant. AU PAIR INTERNATIONAL (info : Elodie Zaczynski) organisme italien qui permet de partir au pair l'été, ou pour un séjour plus long. Cet organisme est gratuit pour les jeunes filles souhaitant effectuer un séjour en Italie, via Santo Stefano, 3240125 BOLOGNA - ITALIA Tel : 051 / 267575 - 238320 Fax : 051 / 236594 MAIL Liens de l'I.N. Rambouillet Liens du site académique de Reims (Antonello Casu). -Divers   -Compléments pour : -Stages, chantiers, au,pair...etc. - Forum:   Italiano in rete (Université de Hull) -Groupes de discussion: Yahoo! Gruppi -Blog:  Blogger.com  Exemples d'utilisation: pantofolaccia   http://matebi.blog.tiscali.it/ -Classes « découverte des musées de Florence »: L'Institut Français de Florence organise depuis maintenant trois ans les classes « découverte des musées de Florence », encadrées par des spécialistes en Histoire de l'Art et en Arts plastiques. Ces classes s'adressent aux écoles de sections italiennes apprenant le Français et également aux classes françaises, italianistes ou non, en voyage scolaire dans la région toscane. Programme -Carte européenne d'assurance maladie       -Préparer un voyage:   Il mio viaggio in Italia dalla  A alla Z      Présentation du CFI Nice: Pour commander    (Publication des CRDP de Nice et Pays de Loire)    -Guide au voyage,    - Jumelages : AFCCRE  (Info. : Françoise Benoist) -Enseigner en Italie:  Infos et conseils de collègues.  -Etudier une année en Italie:  Intercultura  (Info : Anna Pastore) L'AFS propose des échanges sur un trimestre. http://www.afs-fr.org/     et plus particulièrement :  http://www.afs-fr.org/fr/sejours_internationaux/fiche_italie.asp  (info : Christophe Chillio)

Petit didacticiel etwinning On va sur le site www.etwinning.net. On inscrit son école-collège-lycée (on a prévenu bien sûr son principal et son proviseur), il y a des renseignements demandés, comme l'adresse e-mail du proviseur. On indique ce que l'on cherche et là on peut écrire son projet. Et ensuite : attendre que cela morde ou faire le tour des Italiens inscrits et leur proposer la chose. Ce n'est pas difficile, on n'aura pas à retrouner sur sa boîte e-mail, tout se fera à partir de ce site, à partir de son espace personnel. Si ça marche, c'est très bien ! Le projet aura une certaine "visibilité", une certaine "crédibilité" ; ce que l'on faisait avant d'une manière traditionnelle dans notre coin, d'une manière presque confidentielle maintenant peut prendre un caractère plus important, être utile au développement de l'italien... JLB

A Propos de : Vacances actives From: Fouque Nathalie J'ai moi-même participé à plusieurs chantiers en Italie et ailleurs. Jeunesse et reconstruction est un organisme très sérieux, mais les chantiers proposés en Italie par leur intermédiaire sont des chantiers internationaux, donc la langue du groupe est l'anglais. Je suis souvent partie avec Legambiente, qui propose des chantiers "nationaux", réservés aux italiens, mais dans lesquels : un étudiant ayant un bon niveau de langue peut s'inscrire.

04/12/2008 We are a group of 12 year old students from Cavaion near Verona, in the north east of Italy-Europe. We are looking for partners school (with pupils of about 11-13years old) so as to exchange e-mails about culture, customs and habits. Best wishes alunni@ics-cavaion.it 11/09/2007 Scuola media copparo (Ferrara) correspondance Je suis un prof de français, mes élèves ont 12-13 ans et ils étudient le français. On voudrait correspondre avec des étudiants ou des classes. Merci puor votre réponse. Doretta Pareschi

21/01/2008 Sono l'insegnante di Italiano di due classi di III media ( 38 alunni di anni 14/15) Il nostro paese si trova nel Nord Italia, vicino al mare: siamo a un'ora di autostrada dalla frontiera francese (Cote d'Azur). Cerco corrispondenti: parliamo francese, spagnolo ed inglese. A presto! Il mio indirizzo e-mail é: giovanna.saettone@libero.it 30/08/2007 Sono l'insegnante di italiano di due terze medie. La scuola si trova a Borghetto S.S., in provincia di Savona (Liguria). Si tratta di un piccolo paese sul mare a pochi chilometri da Alassio. Mi piacerebbe inniziare una corrispondenza scolastica (lettere individuali, cartelloni collettivi, foto, ...) allo scopo di conoscere la cultura di un altro paese. Gli alunni studiano da tre anni l'inglese, il francese e lo spagnolo. Grazie. Paola Zerbini

ARCHIVES  => 10 octobre 2006 Je suis prof de français en Italie et mes éléves de 2ème et 3ème aimeraient correspondre avec des amis de langues français. J'attends des réponses. a bientot! Adonella 18 juillet 2006 2 propositions d'échange pour élèves 13 14 ans depuis Bologne          1,      2, 28 Oct 2004 Pourriez-vous nous aider à trouver un lycée français désirant réaliser un échange culturel avec un lycée italien. Ma collègue Pina Di Maso et moi (Alfonso Colasante) habitons dans une des plus belles régions d'Italie et enseignons au lycée F. Brunelleschi d'Afragola. Afragola est une petite ville qui se trouve juste à coté de Naples. L'année dernière, nous avons réalisé un échange culturel avec un lycée de Vichy et cela s'est très bien passé. Nous cherchons maintenant un lycée se trouvant dans une autre région française. Pina Di Maso  Alfonso Colasante alfocol@libero.it 28 mai 2006    je suis professeur de langue français au collége de San Giorgio di Piano ( Bo) je voudrais realiser une echange scolaire en France Je voudrais commencer au mois de septembre-octobre une correspondance et réaliser l''echange au printemps 2007.J'ai ° à peu prés 40 élèves de 13-14 ans  palumbo.laura@email.it 16/12/2003 Je suis documentaliste dans un collège privé situé à Aurillac, ville localisée dans le centre de la France et participe activement aux itinéraires de découvertes dans le cadre des nouvelles orientations nationales sur le collège destinées aux classes de 5e et de 4e.   Ce projet a une double ambition : maintenir l'unité des exigences d'un enseignement commun de qualité et dans le même temps, introduire des modalités permettant de considérer davantage les élèves dans leur diversité.   Ces itinéraires de déouverte ne constituent pas ni une option ni une discipline nouvelle mais une démarche originale d'enseignement référée aux programmes en cours dans les différentes disciplines.   Par ailleurs, je collabore en particulier à un itinéraire de découverte destiné aux classes de 4e dirigé par 2 professeurs : Français et SVT (Sciences et vie de la Terre).    Cet itinéraire de découverte est consacré à un thème particulier : Le Vesuve, révélateur d'une civilisation.   Dans le cadre de ce thème, ces professeurs aimeraient diffuser une enquête via Internet à des élèves de 4e d'un collège napolitain et apprenant le Français. Mlle Benteta Mina documentaliste mibenteta@yahoo.fr	18 Oct 2004 Sono Elisa Ferrari, prof. di francese in una scuola privata di Genova. Ho in tutto 80 alunni, ossia tre classi di studenti di prima media che hanno appena iniziato a studiare francese. Vorrei che iniziassero da subito ad avere un corrispondente francese. Cordialmente, Elisa 14/05/04   Je m'appelle Sara et j'habite à Prato(à côté de Florence..). Je  vais au lycée, 3° (1ère en France), et il est le première an que j'étude Français.. Je cherche des correspondants.                                                Sara        orsakiotta87@hotmail.com 10 /02/04 From: "Dorothea Schaffernicht" <dorothea.schaffernicht@schule.at> cerchiamo amici per corrispondere in lingua italiana 2/02/04 Je suis Lidia, prof de Français dans un lycée de Bari. Je cherche pour  mes élèves (14-18 ans) des classes d´Italien pour un échange linguistique et, si possible, un échange en famille. Merci d´avance Lidia Marzella         lidia <lidiamarzella@libero.it>
6 Oct 2003 "GianniGiordano" SONO UN'INSEGNANTE DI FRANCESE DELLA SCUOLA MEDIA "G. MAZZINI" DI S. NICOLA LA STRADA IN PROVINCIA DI CASERTA (A POCHI KM DA NAPOLI) E CERCO CORRISPONDENTI PER I MIEI ALUNNI (NATURALMENTE IN FRANCESE). LA MIA E-MAIL è como52@inwind.it 15 avril 2003 Insegno italiano nella scuola media di primo grado. Alcuni, ma non tutti, dei miei alunni studiano francese. Mi piacerebbe proporre a tutti di scrivere a compagni della stessa età (13 anni) francesi che studiano italiano. La classe ha raggiunto un buon livello nel comunicare perciò se alunni francesi vogliono corrispondere, ai ragazzi farebbe moto piacere! Je suis professeur d'italien a l'école moyenne (collège). Quelques-uns de mes élèves n'étudient pasle francais, mais tous voudraient correspondre avec des camarades du même age (13 ans), francais, qui étudient l'italien: en auront-ils la possibilité? Germana Ricci   germi07@libero.it	22 Septembre 2003 Je souhaiterais faire un échange scolaire cette année avant Pâques en Toscane en particulier ...ou du coté de Rome. Mes élèves ont entre 15 et 17 ans. J'enseigne dans un bon lycée de Troyes, dans l'Aube...peut -être entre 25 et 35 élèves    Patrizia Rizzo patrizia.rizzo@wanadoo.fr 18 avril 2003 Je désirerais promouvoir un jumelage avec une école française. J'enseigne dans une "Scuola Media", chez vous le College, à des garçons de onze - quatorze ans. Mon école se trouve à Rende (Cosenza ) qui est le siège de L'Université de la Calabre. Mon projet a le but de favoriser un échange linguistique et culturel parmi les élèves, d'abord à travers la correspondance électronique ou de papier, et ensuite par un accueil des garçons chez les familles italiennes, ou dans les chambres de l'Université dans la periode d'été. Vincenzo Marrella  vincenzo.marrella@tin.it
Novembre 2002 14/11/2002 Mi chiamo Giuliana Giuliani e sono un'insegnante di francese al Liceo Campana di Osimo (AN). Il nostro Istituto comprende diversi indirizzi (Classico, Scientifico, Ragioneria e Geometri) e fortunatamente si studia ancora il francese in due di questi indirizzi (scientifico e ragioneria). Io e le mie colleghe di FLE abbiamo già in corso un gemellaggio con un liceo di Brest, ma non riusciamo a soddisfare la richiesta di tutti in nostri alunni che vorrebbero fare l'esperienza dello scambio. Ecco allora la nostra richiesta: instaurare un contatto con un liceo fancese, prego di rispondermi al più presto, per poter avviare in tempi brevi una prima corrispondenza giugiuliani@hotmail.com	8/11/2002 Je m'appelle Gaetano Scurria, je suis prof. de français dans un lycée pour le tourisme de Valderice, un petit village tout près de la ville de Trapani en Sicile. Mes élèves (14-18 ans)aimeraient bien faire un échange avec des élèves français et donc l'on cherche des partenaires en France. On pourrait commencer une correspondance par mél. Gaetano Scurria gaetano.scurria@tin.it

Rentrée 2001

17/12/2001

"Le message lancé dans la recherche de correspondants a abouti. Depuis une quinzaine de jours nous sommes en contact

avec une scuola media de Mozzate(à mi-chemin entre Milan et Come).

Collège des Caillols 13012-Marseille."

14/12/2001

La nostra Scuola prevede di dare vita a un Progetto Socrates-Comenius/Azione 1 in partenariato con altre Scuole della U.E.

Il Progetto Educativo Europeo (PEE) potrà avere una durata da uno a tre anni. Come ambito di attività è stato selezionato lo spazio di vita storico-geografico-etnologico. Il Progetto vuole presentarsi come una ricerca sull'identità dell'individuo e del contesto a cui l'individuo appartiene, in una dimensione sempre più apertamente Europea.

Speriamo la Vs. Scuola sia interessata a sviluppare l'argomento da noi proposto, in un lavoro di partenariato europeo. Per questo richiediamo cortesemente la Vs. disponibilità a partecipare.

In caso positivo tener presente che la scadenza per richiedere l'autorizzazione è il 1° Febbraio 2002:

Mario Bruno.

Istituto Comprensivo "Don Lorenzo Milani"  Via Roma, 59 12034 - Paesana (CN) - Italy  E-mail: istmilan@libero.it

Ciao!

sono una ragazza di 16 anni, mi chiamo Chiara Graziosi, e vengo da Velletri (Roma),Italia.

Cerco coetanei che vogliano corrispondere con me (in italiano, in francese, in inglese o in spagnolo) o scuole che siano interessate ad effettuare uno scambio culturale con la mia classe: 3° linguistico.

VI ASPETTO...!!!

Chiara          marco_graziosi@virgilio.it

30/11/2001 Siamo ragazzi tra i 13 e i 15 anni di una scuola del sud della Francia, siamo alla ricerca di una scuola media italiana interessata da uno scambio epistolario (o via e-mail). Agli ultimi di aprile, faremo un viaggio scolastico nella regione Veneto quindi preferilbimente vorremmo entrare in contatto con una scuola di Padova, Venezia o Verona. Grazie! Collège Yves Montand (Var)   Sabrina.Juniet sabrina.juniet@worldonline.fr

1/12/2001 Rémy non è insegnante ma vorrebbe trovare amici italiani coi quali corrispondere a scopo di migliorare il suo italiano: remy.bianchi@wanadoo.fr

Octobre  2001

Nous sommes des élèves de cinquième et de quatrième et nous voudrions correspondre avec des garcons et de filles de notre âge. Prof  :Edoardo De zorzi     Scuola:  media.corazzin

 Je suis professeur de français dans un lycée filière Langues à Lodi [ville se situant à une trentaine de kilomètres de Milan]. Notre établissement a déjà réalisé des projets Socrates. D'autres sont encore en route

Seriez-vous interessés à collaborer avec nous et pourriez-vous nous mettre en contact avec un établissement qui serait intéressé à entreprendre un projet européen?

Sylvie Carrara      mon mel: sylvie.carrara@libero.it

septembre 2001

sono il prof. Luigi Festa, dell'Istituto Tecncico Industriale di Napoli(Italia). I miei ragazzi sarebbero interessati ad organizzare uno scambio culturale con una scuola francese. Se siete interessati vi prego di comunicarmelo al più presto al fine di reperire i finanziamenti regionali per realizzare lo scambio.

Grazie a presto.   l.posta@tin.it

J'aimerais m'inscrire à la liste Scuola superiore. Je suis enseignant de FLE au Lycée Carlo Dell'Acqua de Legnano (Milan). Merci  Andrea Bianchi         mitd0016@bdp.it

Collège Montesquieu-La Brède (Bordeaux)  ricerchiamo una scuola media nel sud italia per uno scambio !

Florence Laforêt                        C.Montesquieu.LaBrede@ac-bordeaux.fr

SCUOLE        MEDIE	4  iscrizioni dall'Emilia-Romagna, 3 Scuole Medie siciliane
COLLEGES ECOLES	7candidatures : 1 Acad.de Rouen     3 Acad. Bordeaux     1 à Paris         1 Aix-Marseille     1 Valence (Drôme)
SCUOLE SUPERIORI	4 Licei o Istituti siciliani. Un'iscrizione dall'Abruzzo,Una da Empoli, Una da Potenza,altre possibilità: Potenza,Università Firenze, da Padova,
LYCEES	1 à Paris, 1 à Toulon, 1 Ac. Grenoble
PROFESSORI	1 prof. d'anglais de Bergame pour correspondre en fr. (12-2000),1 prof. français (Reims) pour échange Italie (2000),1 prof en banlieue parisienne (2000), Projet de correspondance scolaire (Grenoble) (09-2000),1 da Madrid, Recherche d'aide, par un enseignant italien.(Fri, 09 Jul 1999)
RAGAZZI	"Salve, sono di Roma, frequento la 3 media..."MICHELA "milazzog" "ciao, sono una ragazza di tredici anni e vorrei corrispondere con una mia coetanea francese" "Je m'appelle Veronica. Je suis une jeune fille Italienne; j'ai 23 ans..."

CONTATTI