Les pourcentages des différentes langues enseignées en France (France métropolitaine, DOM et TOM) à la rentrée 2004 dans les établissements du second degré (collèges et lycées) publics et privés sous contrat sont par ordre décroissant d'importance les suivants (source : ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche, direction de l'évaluation et de la prospective) : 

EFFECTIFS TOTAUX
toutes langues	
ANGLAIS	
ESPAGNOL	
ALLEMAND	

	
EFFECTIFS	
%	
EFFECTIFS	
%	
EFFECTIFS	
%	

LV 1	
Collège	
3 209 219	
2 933 204	
91,40	
23 461	
0,73	
247 017	
7,69	

Lycée	
2 224 219	
2 041 268	
91,77	
23 880	
1,07	
151 810	
6,82	

Total	
5 433 438	
4 974 472	
91,55	
49 551	
0,91	
398 827	
7,34	

LV 2	
Collège	
1 622 976	
161 242	
9,93	
1 116 647	
68,80	
216 226	
13,32	

Lycée	
1 457 072	
147 167	
10,09	
973 168	
66,78	
240 741	
16,52	

Total	
3 080 048	
308 409	
10,01	
2 089 815	
67,85	
456 967	
14,84	

LV 3	
   	
96 769	
111 	
0,11	
18 960	
19,59	
5 095	
5,27	

Total	
5 282 992	
   	
2 158 326	
   	
860 886	
16,52	

EFFECTIFS TOTAUX
toutes langues	
ITALIEN	
RUSSE	
PORTUGAIS	

	
EFFECTIFS	
%	
EFFECTIFS	
%	
EFFECTIFS	
%	

LV 1	
Collège	
3 209 219	
1 803	
0,05	
2 075	
0,06	
704	
2,19	

Lycée	
2 224 219	
1 970	
0,08	
1 169	
0,05	
433	
0,01	

Total	
5 433 438	
3 773	
0,07	
3 244	
0,06	
1 137	
0,02	

LV 2	
Collège	
1 622 976	
110 765	
6,82	
1 885	
0,11	
3 653	
0,22	

Lycée	
1 457 072	
79 184	
5,43	
2 412	
0,16	
1 952	
0,13	

Total	
3 080 048	
189 949	
6,17	
4 297	
0,14	
5 605	
0,18	

LV 3	
   	
96 769	
43 205	
44,65	
6 683	
6,91	
3 947	
4,08	

Total	
236 927	
   	
14 224	
   	
10 689	

	
EFFECTIFS TOTAUX
toutes langues	
ARABE LITTÉRAL	
CHINOIS	
HÉBREU MODERNE	

	
EFFECTIFS	
%	
EFFECTIFS	
%	
EFFECTIFS	
%	

LV 1	
Collège	
3 209 219	
402	
0,01	
63	
< 0,01	
2	
< 0,01	

Lycée	
2 224 219	
226	
0,01	
123	
< 0,01	
279	
0,01	

Total	
5 433 438	
628	
0,01	
186	
< 0,01	
281	
0,01	

LV 2	
Collège	
1 622 976	
2 503	
0,15	
1 181	
0,07	
2 412	
0,14	

Lycée	
1 457 072	
2 137	
0,14	
964	
0,06	
1 870	
0,12	

Total	
3 080 048	
4 640	
0,15	
2 145	
0,07	
4 282	
0,14	

LV 3	
   	
96 769	
2 336	
2,41	
4 852	
5,01	
828	
0,86	

Total	
7 604	
   	
7 183	
   	
5 391	

   
    Il convient de noter qu'il y a toujours une faible proportion d'élèves qui ne suit pas le régime général prévu pour les langues. On évalue ce pourcentage à 1 % environ. Il peut s'agir d'élèves en grave difficulté ou d'enfants du voyage, ou encore certains élèves de sections internationales pour qui la LV1 constitue la langue maternelle. Les effectifs totaux des élèves du second degré (général, technologique et professionnel public et privé sous contrat en France métropolitaine et dans les DOM) sont aujourd'hui de 5 509 226. Ils sont 5 433 438 à étudier une LV1. On peut ainsi dire qu'au moins 98,62 % des élèves du second degré étudient une langue, que 95,89 % étudient l'anglais, 39,17 % l'espagnol, 15,62 % l'allemand et 4,3 % l'italien (soit en LV1, soit en LV2, soit en LV3).

S'agissant des langues anciennes, les effectifs sont respectivement, pour le grec et pour le latin, répartis comme suit (collèges et lycées, publics et privés sous contrat, France métropolitaine et DOM) : 
	
LATIN	
GREC ANCIEN	

EFFECTIFS	
%	
EFFECTIFS	
%	

Collège	
469 444	
20,32	
18 961	
2,59	

Lycée	
61 920	
5,34	
14 931	
1,28	

Total	
531 364	
15,31	
33 832	
1,79	

Ces pourcentages ont été calculés par rapport à la population scolaire engagée dans des formations offrant le latin (à partir de la 5e) ou le grec (à partir de la 3e) en option.